En las Islas Canarias se usa un dialecto canario. Nació gracias a los movimientos inmigratorios, causados por la mala situación económica de Venezuela, Cuba y otros países hispanohablantes en los que se usa el español llamado caribeño. El léxico canario es una mezcla de español con fuertes influencias del portugués y el español de Latinoamérica. Unas de las diferencias son por ejemplo el uso de ´ustedes´en lugar de la segunda persona del plural y lo que llamamos “seseo” – pronunciación de ´s´ en lugar de ´z´ y ´c´. Es decir za-ce-ci-zo-zu se pronuncia como sa-se-si-so-su.
Me ha encantado leer esto. Es un blog muy interesante. El canario tambien tiene expresiones propias como 'guachinche', 'gofio', etc. Es un dialecto precioso, el mas dulce de todos los hablados en Espana :)
ResponderEliminar